台当局防务主管部门9日下午连发多则“全台级警报”，示警大陆发射卫星经过台湾上空，但警报短信中的英文翻译，不仅将卫星英文的单词（Satellite）误写为导弹（Missile），还将防空（Air Defence）误译成空袭（Air raid），引发巨大争议。就连英国《卫报》记者也批评，“令人震惊的糟糕翻译。”
大陆在于本月7日就预告会在9日发射爱因斯坦探针（Einstein Probe，EP）卫星，进行宇宙观测。但台当局防务主管部门却前所未有地连发警报，顿时吓坏台湾民众。
当时在台当局立法机构接受质询的台行政机构负责人陈建仁甚至在一开始口误，称“大陆发射飞弹”。台当局对外事务主管部门负责人吴钊燮也看错短信内容，在记者会上称，卫星是飞越“越南”上空，不用担心。
岛内舆论质疑，先前有日媒报道大陆发射导弹穿越台湾上空时，台当局并未发布警报，此次发射卫星就要发警报，标准何在？
此外，台当局防务主管部门的这条短信翻译也出包，也让不少在台湾地区采访“大选”的外媒记者傻眼。英国《卫报》记者Helen Davidson就在社群软体X（前身为推特）上表示，“中文的警报短信是卫星，但英文版却是导弹，令人震惊的糟糕翻译。”“德国之声”记者James Chater也提到，中英文短信之间存在差别，英文版似乎是误译。
台当局防务主管部门也透过新闻稿致歉，声称短信中的英文用语，是因疏忽未同步更新原系统用字。不过此事仍被广大台湾网友吐槽是“扰民”，更批评“丢脸丢到全世界”。（海峡导报记者 林静娴 整理报道）
网友看法
1、网友我是一个劲往返：台已成惊弓之鸟[捂脸]
2、网友淋晚笙录：我严重警告台当局无权指责大陆发射卫星经台上空记紧记紧OK
3、网友博学多才的雪碧km：一颗观测卫星把台岛翻译人吓成了真正的“菜英文”[打脸][大笑]
4、网友博学天空V：台湾，我当时恐慌急了[捂脸][捂脸]
5、网友用户山人行：有意为之
6、网友huzi8899：说的好像台军方是陆方的
7、网友Climax潮派：@海峡导报 我相信台独是误发，而不是恶意发布。 台独：感谢@海峡导报 为我找台阶下。确实不是故意的，确实是翻译错误。
8、网友向导带你去兜风：要防止台独首领外逃呀
9、网友手机用户58774609981：果然菜英文
10、网友东方百灵鸟：民进党人信口开河，用的是最吸引人的语言。
11、网友m0859：唠台独的最怕死 大陆一开打！ 台独就准备跑路 不跑路就假装投降[捂脸]
12、网友FuchunRiver：台湾省用的英文吗？
13、网友趋势股：这就被吓尿啦！还怎么打巷战？
14、网友阿轩xu：台湾执政当局都成草木皆兵了？？？
15、网友安逸白云9SO：台湾翻译是养猪场的[灵光一闪]
16、网友高级橙子uT：外国发的吧 爱因斯坦号
17、网友云台丹霞：其实都明白故意而为之狼来了狼来了，制造恐慌。
18、网友端庄香瓜yn：大陆发射卫星就把台湾当局吓尿裤子了，，，
19、网友活泼河流XM3：民进党制造恐慌，为大选而来的。
20、网友A-ha4187952994：改天飞一个试一下
