看到明星，大多数都会有想要合影的心理，但明星有时候因为不太方便可能会拒绝，不少艺人因此被嘲耍大牌，态度太傲慢，张译就遇到了这么一遭。
事情起因是，一位博主自曝在南极偶遇到张译，他们不仅住在同一酒店，还登上了同一艘船，将在船上共度9天10夜，他们认出张译后，想要找机会和他合影，该博主还自曝家门，声称自己是某品牌创造人。
但该博主发文后，粉丝称这是私人行程，希望她不要打扰，但她后面发图，还是出现了张译的身影，她还装做不知情，和粉丝怼了起来，称为什么要因为和他在同一条船上而给她的行程造成困扰，他们已经尽力避开他了，但出去随便拍张照都可能拍到他。
而后面张译拒绝了这位博主的合影，她又发了一条微博diss张译，并喊话他的粉丝，称第一天见到他，他们确实很兴奋，后来发现他非常傲慢无礼，打招呼不理，还狠狠拒绝了合影的要求，相处那几天他们对张译大失所望，喊话粉丝不要给她造成困扰，她不是网红，不需要流量。
该博主还晒出她与同行好友的聊天截图，言语对张译挺不尊重的，张译傲不傲慢不知道，但她的发言确实挺傲慢无礼的。
后面她又转发表示，同一条船上陌生人见面都会打招呼say hi，但跟张译打招呼，他理都不理，她也只是想发文分享遇到他的经过，经粉丝提醒后她设成了私密，结果他的粉丝还追着她骂，她又发了几条帖子阴阳diss张译，事情才闹大。
而据粉丝透露，张译这次是和科考队去南极参加公益活动，是未公开行程，许是为了保密，才没有答应合影，结果她发文曝出他的行程，泄露了他的隐私，而且张译虽然是艺人，但也有拒绝合影的权力，也没有义务去回应她，她却恼羞成怒，炮轰他傲慢无礼，被嘲是在无理取闹。
张译私下很谦逊，粉丝也甩出众多他与素人的合影证明他的人品，前不久还有人发文夸过张译，原本他们还想怎么开口让他和两个服务员合影，没想到他主动提了出来，而这次因为是私密行程不方便才拒绝，没想到引起她的嘲讽和不满。
该博主还删除了大量粉丝评论，和网友对线时态度和言语都不是很好，不过目前她把相关帖子全都删了。
还有疑似该博主的朋友发文调停，称张译团队也和他们说明了，这只是一个误会，也解释那位博主并没有蹭流量的想法，只是初见他的时候很兴奋，发博分享了过程，被要求删帖时，她也及时删了，但后面被粉丝骂“又当又立”，加上她正在生病发烧，情绪不稳定，半夜发了一条微博回击粉丝，导致事情发酵，但现在她已经冷静下来，表示不会再去碰这件事，希望大家到此结束。
这件事对张译来说完全是无妄之灾，私人行程被公开，还因不方便合影拒绝被骂，当然张译粉丝也有错，可以好言相劝她删博，不应去骂她，挑起事端，很多时候艺人的争端都是粉丝引起的。
网友看法
1、网友橄榄树68：网红快成褒义词了
2、网友华南泰森：我不关心合不合照，我就想问，怎么去南极
3、网友奋发溪流yO：怎么了？没有选择的时候权利了吗
4、网友养殖铡草机颗粒机打草：姓名品牌创始人都发出来了，还不是又当又立？算盘打的框框响
5、网友无拘无束的温柔苹果m4：讨厌网红和专家，不知道为啥
6、网友傲特快有搞：黄宣霓！对不对？
7、网友完美蛋糕qNu：凭什么要合影，人家为什么要陪你合影，就因为你是网红？
8、网友喜欢中药材：就我关注这个南极科考航线了吗[偷笑]前一段时间刷到过，79800起，跟着中国很多大能一起去南极，当时淘宝秒没[呲牙][呲牙]
9、网友猫子妹：不论她构思打招呼的用词怎么委婉绅士。在她爆出自家品牌的时候就是白嫖张译。言语老辣，茶里茶气尽管没有合上影，但是也不影视事后她继续白嫖张译带来的流量。还是提到了自己的品牌。。。张译真不合影是对的，但是他没想到拒绝了还被惹一身骚吧[捂脸][捂脸][捂脸]
10、网友王文275759152：关于明星合影这事，大家看开点，刘德华这么德高望重的艺人都被人黑，在机场有粉丝要求合影，但是我们的时间真的很紧，然后有人就说刘德华耍大牌…刘德华说如果那个时间允许我这么做可以和影迷歌迷合影我肯定愿意，如果不可以，你就是翻脸我也不会做。
11、网友虚浮道君：人家有权不跟你合影
12、网友不大不小小仙女：“该粉丝还自爆家门，声称自己是某某品牌的创始人”，那人家更不应该和你合影了，
13、网友里里斯不是莉莉丝：人家就是有权拒绝你，不跟你合照。
14、网友夏洛特烦恼55：网红比明星素质还要参差不齐，素质这东西跟学历没有关系
15、网友我不懒只是懒得动：相比明星，现在的网红更傲慢，只好流量到位，更是无底线。
16、网友运渎笠人：所谓网红，只是播主自我标榜流量多些而已，没有什么特殊意义。其实网红也分三六九等，自己在什么位置，应该自知肚明。那些拉大旗作虎皮，虚张声势的网红，确实不咋的，拉低了人们的认知。[发怒]
17、网友北京就是牛牛牛犇：特别讨厌这些人！你喜欢谁，喜欢谁的作品，去欣赏好了！为什么动不动要打扰人家？如果人家是在工作时间出来宣传，碰巧你碰上了，我觉得合个影，无伤大雅，人家明显是出来休息的，给人家添什么乱啊？真讨厌！我有时候，听不明白那些所谓的的“粉丝”的！喜欢谁，就去多欣赏他的作品，不喜欢谁就少看，不看，不就好了吗？跟你合个影又如何？给你签个名又如何？有什么用呢？
18、网友晨风25680：又不是什么公开的活动，张译是明星，但首先也是一个公民人，也有必要的属于公民私人空间的权利，人家的私人空间时间，不想被打扰，为什么就非要配合和陌生人拍照呢？不拍照就是傲慢啊[灵光一闪]如果一个陌生的男人拉拽你，非要和你拍照，你会配合他吗[灵光一闪]
19、网友开心果情感语录uN4o：合不合影是张译的权和自由，无需道德绑架[比心][比心][比心][比心][比心][比心][比心][比心]
20、网友高瞻前行：什么网红不网红，干扰了人家的生活，应当拒绝拍照！其它不需要任何理由！许多人可能看到了，在抖音里经常有人跟踪一些名人，拍这拍那，不管人家愿不愿意，随便发表，甚至在家里的一举一动都要拍，这种人很自私，不顾人家的感受，让人受不了，真的很讨厌！
